• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jdn in der irrigen annahme er sei tot zuruecklassen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jdn in der irrigen annahme er sei tot zuruecklassen"

"jdn in der irrigen annahme er sei tot zuruecklassen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o in toto, der, tot czy Er?

„irrig“: Adjektiv

irrig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

false, wrong, mistaken, erroneous, fallacious

---

• false

  irrig Meinung, Theorie etc

  wrong

  irrig Meinung, Theorie etc

  mistaken

  irrig Meinung, Theorie etc

  erroneous

  irrig Meinung, Theorie etc

  fallacious

  irrig Meinung, Theorie etc
  irrig Meinung, Theorie etc

Przykłady

• diese Deutung ist irrig

  this interpretation is wrong
  diese Deutung ist irrig
• es ist irrig anzunehmen, dass …

  it is a mistake to believe that …
  es ist irrig anzunehmen, dass …

„wähnen“: transitives Verb

wähnen

[ˈvɛːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

imagine, believe

---

• imagine

  wähnen

  believe

  wähnen
  wähnen

Przykłady

• ich wähnte ihn schon tot, ich wähnte, er sei schon tot

  I imagined (oder | orod thought) that he was dead, I imagined him to be dead
  ich wähnte ihn schon tot, ich wähnte, er sei schon tot

„wähnen“: reflexives Verb

wähnen

[ˈvɛːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he imagines himself to be safe...

---

Przykłady

• sich wähnen

  imagine (oder | orod fancy) oneself
  sich wähnen
• er wähnt sich in Sicherheit

  he imagines himself to be safe
  er wähnt sich in Sicherheit

„Annahme“: Femininum

Annahme

Femininum | feminine f <Annahme; Annahmen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

acceptance adoption engagement, employment admission carrying, approval, passing, adoption, passage supposition, assumption, presumption acceptance, undertaking, receipt acceptance receiving

---

• acceptance

  Annahme von Geschenken, Vorschlägen etc
  Annahme von Geschenken, Vorschlägen etc

Przykłady

• die Annahme von etwas verweigern

  to refuse to acceptetwas | something sth
  die Annahme von etwas verweigern

• adoption

  Annahme von Namen, Bräuchen etc
  Annahme von Namen, Bräuchen etc

Przykłady

• Annahme eines anderen Namens

  adoption of a new name, change of name
  Annahme eines anderen Namens
• Annahme eines neuen Glaubens

  adoption (oder | orod embracement) of a new faith
  Annahme eines neuen Glaubens
• Annahme an Kindes statt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  adoption
  Annahme an Kindes statt Rechtswesen | legal term, lawJUR

• engagement

  Annahme von Bediensteten, Mitarbeitern etc

  employment

  Annahme von Bediensteten, Mitarbeitern etc
  Annahme von Bediensteten, Mitarbeitern etc

• admission

  Annahme von Schülern etc
  Annahme von Schülern etc

• carrying

  Annahme Politik | politicsPOL von Entschließungen

  adoption

  Annahme Politik | politicsPOL von Entschließungen
  Annahme Politik | politicsPOL von Entschließungen
• approval

  Annahme Politik | politicsPOL von Antrag
  Annahme Politik | politicsPOL von Antrag
• passing

  Annahme Politik | politicsPOL von Gesetzesvorlagen
  Annahme Politik | politicsPOL von Gesetzesvorlagen
• passage amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Annahme Politik | politicsPOL
  Annahme Politik | politicsPOL

• supposition

  Annahme Vermutung, Voraussetzung

  assumption

  Annahme Vermutung, Voraussetzung

  presumption

  Annahme Vermutung, Voraussetzung
  Annahme Vermutung, Voraussetzung

Przykłady

• die Annahme liegt nahe, dass …

  it is an obvious assumption that …, the obvious assumption is that …
  die Annahme liegt nahe, dass …
• ich habe (allen) Grund zu der Annahme, dass

  … I have (solid) grounds for supposing that …, I have (good) reason to assume (oder | orod for assuming) that …
  ich habe (allen) Grund zu der Annahme, dass
• auf einer (bloßen) Annahme beruhend

  hypothetical, based on supposition
  auf einer (bloßen) Annahme beruhend
• in der Annahme, dass …

  assuming (oder | orod on the assumption) that
  in der Annahme, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• acceptance

  Annahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Wechsel etc
  Annahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Wechsel etc
• undertaking

  Annahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aufträgen etc
  Annahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aufträgen etc
• receipt

  Annahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Quittung
  Annahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Quittung

Przykłady

• Annahme unter Vorbehalt

  qualified acceptance
  Annahme unter Vorbehalt
• die Annahme einer Sendung verweigern

  to refuse acceptance of (oder | orod to refuse to accept) a consignment
  die Annahme einer Sendung verweigern
• die Annahme eines Wechsels verweigern

  to dishonor amerikanisches Englisch | American EnglishUS a bill, to refuse to accept a bill

  to dishonour britisches Englisch | British EnglishBr a bill, to refuse to accept a bill
  die Annahme eines Wechsels verweigern
• wegen nicht erfolgter Annahme

  for nonacceptance

  auch | alsoa. non- britisches Englisch | British EnglishBr
  wegen nicht erfolgter Annahme
• vorbehaltlose Annahme

  clean (oder | orod outright) acceptance
  vorbehaltlose Annahme
• Annahme unter Vorbehalt, bedingte Annahme (von Waren)

  conditional acceptance
  Annahme unter Vorbehalt, bedingte Annahme (von Waren)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• acceptance

  Annahme POSTW
  Annahme POSTW

Przykłady

• die Annahme des Briefes verweigern

  to refuse to accept the letter
  die Annahme des Briefes verweigern
• „Annahme verweigert!“

  „refused“
  „Annahme verweigert!“

• receiving

  Annahme Sport | sportsSPORT eines Balls etc
  Annahme Sport | sportsSPORT eines Balls etc

„tot“: noun

tot

[t(ɒ)t]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knirps, Kindchen Gläschen, Schlückchen bisschen, klein wenig

---

• Knirpsmasculine | Maskulinum m

  tot child

  Kindchenneuter | Neutrum n

  tot child
  tot child

Przykłady

• tiny tot

  kleiner Knirps
  tiny tot

• Gläschenneuter | Neutrum n

  tot drink British English | britisches EnglischBr

  Schlückchenneuter | Neutrum n

  tot drink British English | britisches EnglischBr
  tot drink British English | britisches EnglischBr

• (ein) bisschen

  tot small amount
  tot small amount
• (ein) klein wenig

  tot
  tot

„tot“: noun

tot

[t(ɒ)t]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GesamtSumme Zusammenzählen, Additionsaufgabe

---

• (Gesamt)Summefeminine | Femininum f

  tot rare | seltenselten (total)
  tot rare | seltenselten (total)

• Zusammenzählenneuter | Neutrum n

  tot adding up British English | britisches EnglischBr
  tot adding up British English | britisches EnglischBr
• Additionsaufgabefeminine | Femininum f

  tot addition sum British English | britisches EnglischBr
  tot addition sum British English | britisches EnglischBr

„tot“: transitive verb

tot

[t(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf totted> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenzählen, -rechnen...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist tot up

  zusammenzählen, -rechnen, addieren
  usually | meistmeist meist tot up

„tot“: intransitive verb

tot

[t(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich belaufen... alle diese kleinen Posten machen zusammen eine ganz schöne Summe aus...

---

Przykłady

• tot up

  sich belaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich summieren
  tot up
• all these small items tot up

  alle diese kleinen Posten machen zusammen eine ganz schöne Summe aus
  all these small items tot up

„tot“: noun

tot

[t(ɒ)t]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus dem Müll hervorgesuchter Gegenstand, Lumpen, Knochen

---

• aus dem Müll hervorgesuchter Gegenstand

  tot object retrieved from refuse
  tot object retrieved from refuse
• Lumpenmasculine | Maskulinum m

  tot
  tot
• Knochenmasculine | Maskulinum m

  tot
  tot

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Königin Elisabeth

---

• Königin Elisabeth

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

König Edward

---

• König Edward

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

---

• Notaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Notfallaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Unfallstationfeminine | Femininum f

  ER
  ER

„tot.“: abbreviation

tot.

abbreviation | Abkürzung abk (= total)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

total, gesamt

---

• total, gesamt

  tot.
  tot.

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitslosengeld

---

• Arbeitslosengeld

  ERS
  ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

---

• vor (dative (case) | Dativdat)

  ere zeitlich
  ere zeitlich

Przykłady

• ere this

  vordem, zuvor, schon vorher
  ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe, bevor eher als, lieber als

---

• ehe, bevor

  ere
  ere

• eher als, lieber als

  ere rather than
  ere rather than